Receba conteúdos exclusivos no seu e-mail.

Receba conteúdos sobre Excel, VBA, Análise de Dados e Dashboard.

Os programas do pacote Office estão presentes em computadores do mundo inteiro. Imagine que você foi contratado por uma empresa e chegando lá o idioma usado no Excel é o inglês.

Este artigo é um guia de consulta sobre a Tradução das Funções do Excel.

Além de conhecer a tradução, você também saberá qual categoria a função pertence e se está disponível na versão que você usa.

Funções e suas categorias

Existem várias categorias de função – Lógica, Texto, Data e Hora etc. – e duas delas merecem destaque: compatibilidade e outra que eu chamo de “oculta”.

Compatibilidade – Quando uma nova versão do Excel e lançada, algumas funções acabam mudando de nome para refletirem melhor o seu objetivo, mas as antigas continuam na categoria Compatibilidade e você ainda pode usá-las normalmente.

Ocultas – As funções desta categoria não estão presentes na guia Fórmulas, nas categorias e nem no assistente de função. Elas não são documentadas pelo Excel, e para usá-las é necessário que o usuário conheça o nome das mesmas e digite-as.

Pesquisar pelo nome da Função

Você pode consultar este guia de três formas:

  • Direto na apostila – pressione o atalho Ctrl+F e surgirá uma caixa de pesquisa na parte superior direita. Digite o nome da função que deseja saber a tradução e pressione a tecla Enter.
  • Imprimir o conteúdo – você pode imprimir e consultá-lo sempre que precisar.
  • Pesquisa na planilha – disponibilizo também uma planilha com todas as funções e traduções, onde você pode pesquisar e consultar a tradução por meio do Excel.

Clique aqui para fazer o download da planilha.
E-book Excel Aprenda na Prática

Tradução das Funções do Excel – Português x Inglês

As tabelas a seguir exibem as funções do Excel, sua tradução, a categoria a qual pertence e em quais versões estão disponíveis.

Como são mais de 400 funções, a lista está dividida em tabelas e dispostas em ordem alfabética para facilitar a consulta.

Tradução das Funções do Excel (letra A)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

BAHTTEXT

BAHTTEXT

Texto

X

X

X

X

BASE

BASE

Matemática e Trigonometria

X

X

BD

DB

Financeira

X

X

X

X

BDCONTAR

DCOUNT

Banco de Dados

X

X

X

X

BDCONTARA

DCOUNTA

Banco de Dados

X

X

X

X

BDD

DDB

Financeira

X

X

X

X

BDDESVPA

DSTDEVP

Banco de Dados

X

X

X

X

BDEST

DSTDEV

Banco de Dados

X

X

X

X

BDEXTRAIR

DGET

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMÁX

DMAX

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMÉDIA

DAVERAGE

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMÍN

DMIN

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMULTIPL

DPRODUCT

Banco de Dados

X

X

X

X

BDSOMA

DSUM

Banco de Dados

X

X

X

X

BDV

VDB

Financeira

X

X

X

X

BDVAREST

DVAR

Banco de Dados

X

X

X

X

BDVARP

DVARP

Banco de Dados

X

X

X

X

BESSELI

BESSELI

Engenharia

X

X

X

X

BESSELJ

BESSELJ

Engenharia

X

X

X

X

BESSELK

BESSELK

Engenharia

X

X

X

X

BESSELY

BESSELY

Engenharia

X

X

X

X

BETA.ACUM.INV

BETAINV

Compatibilidade

X

X

X

X

BINADEC

BIN2DEC

Engenharia

X

X

X

X

BINAHEX

BIN2HEX

Engenharia

X

X

X

X

BINAOCT

BIN2OCT

Engenharia

X

X

X

X

BITAND

BITAND

Engenharia

X

X

BITOR

BITOR

Engenharia

X

X

 

 

BITXOR

BITXOR

Engenharia

X

X

 

 

 

Tradução das Funções do Excel (letra B)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

BAHTTEXT

BAHTTEXT

Texto

X

X

X

X

BASE

BASE

Matemática e Trigonometria

X

X

BD

DB

Financeira

X

X

X

X

BDCONTAR

DCOUNT

Banco de Dados

X

X

X

X

BDCONTARA

DCOUNTA

Banco de Dados

X

X

X

X

BDD

DDB

Financeira

X

X

X

X

BDDESVPA

DSTDEVP

Banco de Dados

X

X

X

X

BDEST

DSTDEV

Banco de Dados

X

X

X

X

BDEXTRAIR

DGET

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMÁX

DMAX

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMÉDIA

DAVERAGE

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMÍN

DMIN

Banco de Dados

X

X

X

X

BDMULTIPL

DPRODUCT

Banco de Dados

X

X

X

X

BDSOMA

DSUM

Banco de Dados

X

X

X

X

BDV

VDB

Financeira

X

X

X

X

BDVAREST

DVAR

Banco de Dados

X

X

X

X

BDVARP

DVARP

Banco de Dados

X

X

X

X

BESSELI

BESSELI

Engenharia

X

X

X

X

BESSELJ

BESSELJ

Engenharia

X

X

X

X

BESSELK

BESSELK

Engenharia

X

X

X

X

BESSELY

BESSELY

Engenharia

X

X

X

X

BETA.ACUM.INV

BETAINV

Compatibilidade

X

X

X

X

BINADEC

BIN2DEC

Engenharia

X

X

X

X

BINAHEX

BIN2HEX

Engenharia

X

X

X

X

BINAOCT

BIN2OCT

Engenharia

X

X

X

X

BITAND

BITAND

Engenharia

X

X

BITOR

BITOR

Engenharia

X

X

 

 

BITXOR

BITXOR

Engenharia

X

X

 

 

 

Tradução das Funções do Excel (letra C)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

CARACT

CHAR

Texto

X

X

X

X

CARACTUNICODE

UNICHAR

Texto

X

X

CÉL

CELL

Informações

X

X

X

X

CODIFURL

ENCODEURL

Web

X

X

CÓDIGO

CODE

Texto

X

X

X

X

COL

COLUMN

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

COLS

COLUMNS

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

COMBIN

COMBIN

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

COMBINA

COMBINA

Matemática e Trigonometria

X

X

COMPLEXO

COMPLEX

Engenharia

X

X

X

X

CONCAT

CONCAT

Texto

X

 

 

 

CONCATENAR

CONCATENATE

Compatibilidade

X

X

X

X

CONJUNTOCUBO

CUBESET

Cubo

X

X

X

X

CONT.NÚM

COUNT

Estatística

X

X

X

X

CONT.SE

COUNTIF

Estatística

X

X

X

X

CONT.SES

COUNTIFS

Estatística

X

X

X

X

CONT.VALORES

COUNTA

Estatística

X

X

X

X

CONTAGEMCONJUNTOCUBO

CUBESETCOUNT

Cubo

X

X

X

X

CONTAR.VAZIO

COUNTBLANK

Estatística

X

X

X

X

CONVERTER

CONVERT

Engenharia

X

X

X

X

CORREL

CORREL

Estatística

X

X

X

X

CORRESP

MATCH

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

COS

COS

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

COSEC

CSC

Matemática e Trigonometria

X

X

COSECH

CSCH

Matemática e Trigonometria

X

X

COSH

COSH

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

COT

COT

Matemática e Trigonometria

X

X

COTH

COTH

Matemática e Trigonometria

X

X

 

 

COVAR

COVAR

Compatibilidade

X

X

X

X

COVARIAÇÃO.P

COVARIANCE.P

Estatística

X

X

X

 

COVARIAÇÃO.S

COVARIANCE.S

Estatística

X

X

X

 

CRESCIMENTO

GROWTH

Estatística

X

X

X

X

CRIT.BINOM

CRITBINOM

Compatibilidade

X

X

X

X

CUPDATAANT

COUPPCD

Financeira

X

X

X

X

CUPDATAPRÓX

COUPNCD

Financeira

X

X

X

X

CUPDIAS

COUPDAYS

Financeira

X

X

X

X

CUPDIASINLIQ

COUPDAYBS

Financeira

X

X

X

X

CUPDIASPRÓX

COUPDAYSNC

Financeira

X

X

X

X

CUPNÚM

COUPNUM

Financeira

X

X

X

X

CURT

KURT

Estatística

X

X

X

X

 

Tradução das funções (letra D)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

DATA

DATE

Data e Hora

X

X

X

X

DATA.VALOR

DATEVALUE

Data e Hora

X

X

X

X

DATADIF

DATEDIF

Oculta

X

X

X

X

DATAM

EDATE

Data e Hora

X

X

X

X

DECABIN

DEC2BIN

Engenharia

X

X

X

X

DECAHEX

DEC2HEX

Engenharia

X

X

X

X

DECAOCT

DEC2OCT

Engenharia

X

X

X

X

DEF.NÚM.DEC

FIXED

Texto

X

X

X

X

DEGRAU

GESTEP

Engenharia

X

X

X

X

DELTA

DELTA

Engenharia

X

X

X

X

DESC

DISC

Financeira

X

X

X

X

DESLOC

OFFSET

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

DESLOCDIRBIT

BITRSHIFT

Engenharia

X

X

DESLOCESQBIT

BITLSHIFT

Engenharia

X

X

DESV.MÉDIO

AVEDEV

Estatística

X

X

X

X

DESVPAD

STDEV

Compatibilidade

X

X

X

X

DESVPAD.A

STDEV.S

Estatística

X

X

X

DESVPAD.P

STDEV.P

Estatística

X

X

X

DESVPADA

STDEVA

Estatística

X

X

X

X

DESVPADP

STDEVP

Compatibilidade

X

X

X

X

DESVPADPA

STDEVPA

Estatística

X

X

X

X

DESVQ

DEVSQ

Estatística

X

X

X

X

DIA

DAY

Data e Hora

X

X

X

X

DIA.DA.SEMANA

WEEKDAY

Data e Hora

X

X

X

X

DIAS

DAYS

Data e Hora

X

X

DIAS360

DAYS360

Data e Hora

X

X

X

X

DIATRABALHO

WORKDAY

Data e Hora

X

X

X

X

DIATRABALHO.INTL

WORKDAY.INTL

Data e Hora

X

X

X

 

DIATRABALHOTOTAL

NETWORKDAYS

Data e Hora

X

X

X

X

DIATRABALHOTOTAL.INTL

NETWORKDAYS.INTL

Data e Hora

X

X

X

 

DIREITA

RIGHT

Texto

X

X

X

X

DIREITAB

RIGHTB

Oculta

X

X

X

X

DIST.BETA

BETA.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.BIN.NEG

NEGBINOMDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DIST.BIN.NEG.N

NEGBINOM.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.F

F.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.F.CD

F.DIST.RT

Estatística

X

X

X

 

DIST.GAMA

GAMMA.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.HIPERGEOM

HYPGEOMDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DIST.HIPERGEOM.N

HYPGEOM.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.LOGNORMAL

LOGNORMDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DIST.LOGNORMAL.N

LOGNORM.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.NORM.N

NORM.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.NORMP.N

NORM.S.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.POISSON

POISSON.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.QUI

CHIDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DIST.QUIQUA

CHISQ.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.QUIQUA.CD

CHISQ.DIST.RT

Estatística

X

X

X

 

DIST.T

T.DIST

Estatística

X

X

X

 

DIST.T.BC

T.DIST.2T

Estatística

X

X

X

 

DIST.T.CD

T.DIST.RT

Estatística

X

X

X

 

DIST.WEIBULL

WEIBULL.DIST

Estatística

X

X

X

 

DISTBETA

BETADIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTEXPON

EXPONDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTF

FDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTGAMA

GAMMADIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTNORM

NORMDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTNORMP

NORMSDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTORÇÃO

SKEW

Estatística

X

X

X

X

DISTORÇAO.P

SKEW.P

Estatística

X

X

 

 

DISTR.BINOM

BINOM.DIST

Estatística

X

X

X

 

DISTR.EXPON

EXPON.DIST

Estatística

X

X

X

 

DISTRBINOM

BINOMDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DISTT

TDIST

Compatibilidade

X

X

X

X

DPD

SLN

Financeira

X

X

X

X

DURAÇÃO

DURATION

Financeira

X

X

X

X

DURAÇÃOP

PDURATION

Financeira

X

X

X

 

 

Tradução das Funções do Excel (letra E)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

E

AND

Lógica

X

X

X

X

EFETIVA

EFFECT

Financeira

X

X

X

X

ENDEREÇO

ADDRESS

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

EPADYX

STEYX

Estatística

X

X

X

X

ESCOLHER

CHOOSE

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

ESQUERDA

LEFT

Texto

X

X

X

X

ESQUERDAB

LEFTB

Oculta

X

X

X

X

EXATO

EXACT

Texto

X

X

X

X

EXP

EXP

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

EXT.TEXTO

MID

Texto

X

X

X

X

EXT.TEXTOB

MIDB

Oculta

X

X

X

X

 

Tradução das Funções do Excel (letra F)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

FALSO

FALSE

Lógica

X

X

X

X

FATDUPLO

FACTDOUBLE

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

FATO

FACT

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

FILTROXML

FILTERXML

Web

X

X

FIMMÊS

EOMONTH

Data e Hora

X

X

X

X

FISHER

FISHER

Estatística

X

X

X

X

FISHERINV

FISHERINV

Estatística

X

X

X

X

FONÉTICA

PHONETIC

Oculta

X

X

X

X

FÓRMULATEXTO

FORMULATEXT

Pesquisa e Referência

X

X

FRAÇÃOANO

YEARFRAC

Data e Hora

X

X

X

X

FREQUÊNCIA

FREQUENCY

Estatística

X

X

X

X

FUNERRO

ERF

Engenharia

X

X

X

X

FUNERRO.PRECISO

ERF.PRECISE

Engenharia

X

X

X

 

FUNERROCOMPL

ERFC

Engenharia

X

X

X

X

FUNERROCOMPL.PRECISO

ERFC.PRECISE

Engenharia

X

X

X

 

 

Tradução das Funções do Excel (letra G e H)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

GRAUS

DEGREES

Matemática e Trigonometria

X

X

X

X

HEXABIN

HEX2BIN

Engenharia

X

X

X

X

HEXADEC

HEX2DEC

Engenharia

X

X

X

X

HEXAOCT

HEX2OCT

Engenharia

X

X

X

X

HIPERLINK

HYPERLINK

Pesquisa e Referência

X

X

X

X

HOJE

TODAY

Data e Hora

X

X

X

X

HORA

HOUR

Data e Hora

X

X

X

X

Tradução das Funções do Excel (letra I e J)

Lista de Funções Português × Inglês

Disponibilidade nas Versões

Português-Brasil

Inglês

Categoria

2016

2013

2010

2007

IMABS

IMABS

Engenharia

X

X

X

X

IMAGINÁRIO

IMAGINARY

Engenharia

X

X

X

X

IMARG

IMARGUMENT

Engenharia

X

X

X

X

IMCONJ

IMCONJUGATE

Engenharia

X

X

X

X

IMCOS

IMCOS

Engenharia

X

X

X

X

IMCOSEC

IMCSC

Engenharia

X

X

IMCOSECH

IMCSCH

Engenharia

X

X

IMCOSH

IMCOSH

Engenharia

X

X

 

 

IMCOT

IMCOT

Engenharia

X

X

 

 

IMDIV

IMDIV

Engenharia

X

X

X

X

IMEXP

IMEXP

Engenharia

X

X

X

X

IMLN

IMLN

Engenharia

X

X

X

X

IMLOG10

IMLOG10

Engenharia

X

X

X

X

IMLOG2

IMLOG2

Engenharia

X

X

X

X

IMPOT

IMPOWER

Engenharia

X

X

X

X

IMPROD

IMPRODUCT

Engenharia

X

X

X

X

IMRAIZ

IMSQRT

Engenharia

X

X

X

X

IMREAL

IMREAL

Engenharia

X

X

X

X

IMSEC

IMSEC

Engenharia

X

X

 

 

IMSECH

IMSECH

Engenharia

X

X

 

 

IMSENH

IMSINH

Engenharia

X

X

 

 

IMSENO

IMSIN

Engenharia

X

X